Well if your old Fiverr account has been permanently disabled, it's best to reach out to Fiverr's support team for guidance on creating a new account. They can provide you with the necessary steps to ensure compliance with their policies.
They'll literally guide you on how to create a new account, so yes you can 🙂
I hope you find this helpful, Good luck...