I think you have to go customer support first.
Look one payment method you can attach one Fiverr account. You can't attach one payoneer account another or multiple accounts. Otherwise your all Fiverr accounts will be flagged or disable for duplicate account.
I suggest you have to create a new payoneer account and attach with your new Fiverr account. It would be better.