I'd recommend not using a Fiverr tool as its the wrong currency. Add it up as the totals throughout the year going IN to your bank or Paypal as that will be right
I am from the UK and 2021-22 is my first tax year earning enough to require me to submit a tax return.
Could any UK sellers please give me any tips on how to go about it from experience please