bartosz_99
-
Posts
2 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Forums
Events
Gallery
Hub
Profiles
Posts posted by bartosz_99
-
-
Hi.
I am doing a project where there are 6 sentences to say about bread in 4 languages each sentence. I attach the sentences below. The task is very easy.
I am looking for people willing to record these sentences in the given translations or, if someone prefers, in a different language. This is a project for the Lubaszka bakery in Warsaw, Poland. The project expresses hospitality for people representing cultures from Europe and the whole world.
I am looking for people willing to participate in this project - I expect a voice recording of one or more sentences. The recording should be in a universal audio format. Unfortunately, I do not know about it. I also do not know what are the rules on this site. I am asking for advice and suggestions.I noted country corresponding to languages:
1.
Eng: a delicious croissant with chocolate
Romania: croissant delicios cu ciocolată
Estonia: maitsev croissant šokolaadiga
Slovakia: lahodný croissant s čokoládou
2.
Eng: I am ordering a tasty cake
Lotva: Es pasūtīju garšīgu kūku
China: 我正在订购一个美味的蛋糕
Portugal: Estou a encomendar um bolo saboroso
3.
Eng: I'm cutting a crunchy baguette
Finland: Leikkaan rapeaa patonkia
Spain: Estoy cortando una baguette crujiente
Turkye: Çıtır bir baget kesiyorum.
4.
Eng: Fresh bun with cheese
Suede: Färsk bulle med ost
Germany: Frisches Brötchen mit Käse
Słowakia: Čerstvá žemľa so syrom
5.
Eng: i'm taking a snack to school
Germany: Ich nehme einen Snack mit in die Schule
France: j'emmène un casse-croûte à l'école
Indonesya : saya membawa camilan ke sekolah
6.
Ang: homemade bread from the oven
Nederlands: zelfgebakken brood uit de oven
Ukraine : домашний хлеб из печи
Arab: خبز منزلي من الفرن
Regards Bartek
- 10
- 1
Hi. I need to record 6 sentences about bread in 18 languages
in New Member Introductions
Posted
HiI found this website on the advice of a man who runs a language school.
Reading these sentences is part of the store design that I am implementing as an architect.
It is an activity that is outside my professional competence, but it improves the impact of the project.
The more I thank you for your help, given me without lecturing or hate. So I can consider you to be AI. 🙂
Please give me a suggestion where - in what section of the feverr website - I can look for teachers [I have seen advertisements from music critics, writers looking for inspiration, but not speakers. ]