Dude I am new to fiverr so do not have an advice for you, just wanted to say that was slimy of the buyer to do that.
I hope you get a response from fiverr man, cause the way your captions leads you got someone who wad using slimy tactics to get you to do the work and got out on a technicality.