I'm considered new to Fiverr but let me offer my opinion for what it's worth. I personally don't even reply to the "telegram" messages... Definitely scammers. No way they aren't. But in the unlikely event of this person being a legit buyer, your reply would be perfectly fine.
A well-meaning potential customer should take your respectful warning with grace and start following TOS. So don't worry about it!