I have encountered this severally and I must admit that it's kinda confusing because you are worried that Fiverr might restrict your account. From my experience, I just politely remind the buyer that it is against FIVVER TOS for buyers and sellers to share contact information outside the Fivver platform. A good client will consider that and stop it.